gyp ERR! stack Error: socket hang up怎么解决?

Linux Bantes 3.13.0-68-generic #111-Ubuntu SMP Fri Nov 6 18:17:06 UTC 2015 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
在上面这个环境下,安装了Atom编辑器,在安装插件的时候报错:
gyp info it worked if it ends with ok
gyp info using [email protected]
gyp info using [email protected] | linux | x64
gyp http GET https://atom.io/download/atom-shell/v0.30.7/node-v0.30.7.tar.gz
gyp WARN install got an error, rolling back install
gyp ERR! install error
gyp ERR! stack Error: socket hang up
gyp ERR! stack at createHangUpError (http.js:1473:15)
gyp ERR! stack at Socket.socketOnEnd (http.js:1569:23)
gyp ERR! stack at Socket.g (events.js:180:16)
gyp ERR! stack at Socket.emit (events.js:117:20)
gyp ERR! stack at _stream_readable.js:944:16
gyp ERR! stack at process._tickCallback (node.js:448:13)
gyp ERR! System Linux 3.13.0-68-generic
gyp ERR! command “/usr/share/atom/resources/app/apm/bin/node” “/usr/share/atom/resources/app/apm/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/bin/node-gyp.js” “install” “–target=0.30.7” “–dist-url=https://atom.io/download/atom-shell” “–arch=x64” “–ensure”
gyp ERR! cwd /home/bantes/.atom
gyp ERR! node -v v0.10.40
gyp ERR! node-gyp -v v2.0.2
gyp ERR! not ok

socket hang up 肯定是网络问题啦