工作计划（2015.4）

[jysperm]

• 翻译更多来自官方博客的文章

  • http://blog.atom.io/2015/01/15/announcing-the-atom-1-api.html

  • http://blog.atom.io/2014/10/31/language-scoped-config.html
  • http://blog.atom.io/2014/10/02/config-api-has-schema.html
  • http://blog.atom.io/2014/09/16/new-event-subscription-api.html

• 翻译 Atom Flight Manual 中的文章

  • https://atom.io/docs/v0.190.0/using-atom-atom-packages

• 在百度盘上建立一个 Atom 新版本镜像（暂时位于 http://pan.baidu.com/s/1o6r8DOu）

[chapgaga]

楼主之前啊翻译过英文么?

[jysperm]

几乎没翻译过，不过昨天尝试了翻译一下这篇文章，感觉我的水平应该还算可以：

官方博客：Atom 最新进展（2015.4.7）

原文：Atom Progress Update 当你开发一个像 Atom 这么复杂、拥有很多个子项目的软件时，往往每个项目有其单独的进度和目标，将它们统筹到一起是一个不简单的事情。我们讨论了很多关于 Atom 要成为什么样的编辑器的宏观图景，但除非你直接地参与到了 Atom 的开发中来，否则你是不太容易知道 Atom 当前正在具体地进行哪些工作的。 我们团队中的成员通常都在其各自负责的领域进行工作，但是有一些长期的工作是大多数成员都了解并共同促进的。接下来是一些我们正在进行的、迫切需要实现的功能： 提供对超长文本的支持 @maxbrunsfeld 和 @nathansobo 正在致力于用 一个新的库 替换掉文本编辑器的数据模型（Model）层的一些组件来提供对超长文本的支持，新的实现会消耗更少的内存，并且会提高各种文本编辑操作的性能，例如使用大量的光标（Atom 支持多个光标的功能）进行编辑。新的设计使用了一种具有缓存的流，并使用一种平衡树的数据结构去将文本的修改反馈到 Model 层。 改善自动补全 @benogle 在致力于改进 autocomplete 插件，…

[faceair]

我觉得有必要翻译一下官方的文档

[jysperm]

我觉得有必要翻译一下官方的文档

我倒是觉得必要不大，因为 API 文档里都是些类名、变量名什么的，没啥好翻译的；翻译教程（Atom Flight Manual）的价值更大。

[appellcode]

考虑把 pan.bai 置顶，不翻墙的时候很有用。

[faceair]

他现在是人工维护的，已经很久没更新了。

不过，我想也许应该有更好的办法

[jysperm]

正在写机器人来自动下载官方 Release 然后上传到百度盘

[appellcode]

dpkg: error processing archive atom-amd64.deb (--install):
cannot copy extracted data for './usr/share/atom/chromedriver/chromedriver' to '/usr/share/atom/chromedriver/chromedriver.dpkg-new': unexpected end of file or stream

在 debian jessie 上安装时报错，deb 包错了么？

我尝试了在两个不同的机器（不同的网络）上下载 deb 包，安装时都会报这个错误。

[jysperm]

有可能，我重新上传了一个最新版本的deb: http://pan.baidu.com/s/1o6r8DOu#path=%252FAtom%252Fv0.192.0

[appellcode]

谢谢，新的 deb 包可用。

[jysperm]