著名的 Atom flight manual 虽然已经有一些前人在 GitHub 上做了部分翻译工作，但是至今没有一份完整且及时更新的中文版，我和站长这一阵开始推进这一工作，希望社区里的大伙积极地参与进来。
这个手册并不庞大，总共五章，分三十多个小节，每个小节翻译用时都可控在几个小时以内，而且前面几章在 GitHub 上可以找到前人翻译的版本，如果有更多的人（没错说的就是你）参与进来，在前人成果的基础上完成这一工作应该很快。
参与的方法与流程详细见 GitHub 项目：
https://github.com/atom-china/manual
一份由社区维护的中文手册能帮助新手更容易地上手，能够方便老用户更全面地学习和查阅使用方法，对广大 Atom 用户以及社区的发展都是一件好事，诚邀大家共同参与进来！